BRENDA H. LEWIS, Nunca volveremos a ser las mismas/ Mai tornarem a ser les mateixes… ni falta que fa!

Autora: Brenda H. Lewis

Título: Nunca volveremos a ser las mismas/ Mai tornarem a ser les mateixes… ni falta que fa!

Editorial (edición catalana): Columna Edicions

Editorial (edición castellana): Espasa

ISBN ( edición catalana): 9788466415132

Precio (edición catalana): 18,90 €

288 Páginas (edición catalana)

Sinopsis proporcionada por la Editorial Columna (traducida por mí):

Maica Solís es abogada, madre de Xin-Zsé, que adoptó con quien ahora es su exmarido, el cual la abandonó por una azafata de uñas francesas y labios perfilados. Maica está a punto de cumplir 50 años y ya sabes que nunca volverá a ser la misma… ¡ni falta que le hace!

Hoy os voy a hablar de una novela ideal para leer en el período estival en el que nos encontramos. Nunca volveremos a ser las mismas o Mai tornarem a ser les mateixes…ni falta que fa! (yo he leído la versión catalana) es una novela súper divertida, que me ha hecho reír como hacía tiempo no me reía con una novela!!!

Maica, la protagonista, es como la Bridget Jones menopáusica a la ‘española’.

Maica siempre está ‘al borde del ataque de nervios’, va acelerada por todos sitios: en el trabajo, en la relación con su hija, con su madre, con sus amigas…

Padece por todo, especialmente por su hija adoptiva Xin-Zsé que está en plena adolescencia. Es absolutamente hipocondriaca hasta el punto de que es conocida por su nombre en el hospital al que acude cada vez que se encuentra indispuesta. En fin, ante estas breves pinceladas de cómo es Maica os podéis hacer una idea que la novela es reune un sinfín de situaciones absolutamente cómicas narradas por la propia protagonista de una forma irónica, sátira, exagerada, extra-divertida…

Las relaciones de Maica con las personas que le rodean, por alguna u otra razón son tormentosas: con su hija, por su exceso de sobre protección en el despertar adolescente de Xin-Zsé; con su madre y su tía, por la muralla generacional que las separa; con su padre, por haber abandonado a su madre (y a su hermana y a ella aunque en edad adulta) por una mujer con la que llevaba años engañándola; con su exmarido, que la dejó por una azafata holandesa con la manicura francesa y se despreocupó totalmente de su hija desde el momento en el que fue adoptada;  con los chicos que rodean a su hija, a los cuales sólo ve como sacos de hormonas a los cuales sólo les mueve el objetivo de ‘desflorar’ a su ‘porcelana de la dinastía Ming’ como ella llama afectuosamente a su hija.

Y para acabarlo de arreglar Maica vive todo esto entre los típicos sofocos de la menopausia y teniendo a la vuelta de la esquina su 50 aniversario!!!

Como os podréis imaginar todo esto hace que la novela sea un coctel explosivo de risas. Así que si queréis pasar un buen rato, no lo dudéis y leeros esta novela, no os defraudará.

Puntuación: 8

Si queréis saber más sobre esta novela podéis clicar aquí. (incluso podréis encontrar el primer capítulo -edición catalana-)

Si queréis contactar con la autora podéis encontrarla en su twitter. (Es un encanto)

Gracias a Columna Edicions por haberme facilitado este ejemplar y permitirme publicar esta reseña en castellano, aunque me hallan facilitado un ejemplar en catalán.